-
1 залишатися
remain, rest -
2 залишатися невирішеним
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися невирішеним
-
3 залишатися некодифікованим
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися некодифікованим
-
4 залишатися під наглядом
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися під наглядом
-
5 залишатися у володінні
Українсько-англійський юридичний словник > залишатися у володінні
-
6 залишатися чинним
remain in effect, standУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися чинним
-
7 продовжувати бути чинним
Українсько-англійський юридичний словник > продовжувати бути чинним
-
8 залишатися
= залишитисяto remain; ( затримуватися) to stay; to be left over; (триматися, зберігатися у якому-небудь стані) to keep; ( дотримуватися) to stick (to); ( кому-небудь) to have to; it remains; it is necessaryзалишатися вдома — to stay ( to stop) at home
залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool
залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through
залишатися вірним (комусь) — to remain faithful (to); to stick (to)
залишатися в силі — to remain valid; to hold good; юр. to remain in force
залишатися в тіні — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery
-
9 залишатися нерозкритим
( про злочин) remain undetected, remain unsolvedУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися нерозкритим
-
10 уціліти
( залишитися цілим) to come off unhurt, to remain uninjured, to be left whole, to escape destruction, to remain whole; ( залишитися живим) to survive -
11 залишатися відкритим
( про питання тощо) remain in abeyanceУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися відкритим
-
12 залишатися у автора
( про авторське право) remain with the writerУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишатися у автора
-
13 зберігатися
( про ратифікаційні документи) remain deposited, last -
14 вилежувати
= вилежати -
15 висиджувати
-
16 відставати
= відстати1) ( залишатися позаду) to remain behind, to fall (to lag, to drop) behind; to straggle; to be backward, to be behindhand; to be in arrears; to desist2) ( про годинник) to be ( to go) slow, to lose3) ( відклеюватися) to come off, to come loose, to peel off4) ( відчепитися) to leave ( to let) alone -
17 всидіти
to keep one's seat, to remain sitting -
18 встояти
1) ( на ногах) to remain on one's feet, to keep one's balance2) (витримати натиск, виявити витримку) to resist; to withstand -
19 годі
предик.1) enough; (як) that will do!; sl. cheese it!; shut up!; stop! -
20 достоювати
= достоятиto remain standing ( to stand) till the end
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Remain in Light — Studio album by … Wikipedia
Remain in Light — Album par Talking Heads Sortie Octobre 1980 Enregistrement aux Compass Point Studios à Nassau et au Sigma Sound Studios, New York Durée 39:48 Genre … Wikipédia en Français
Remain in Light — Studioalbum von Talking Heads Veröffentlichung 8. Oktober 1980 Label Sire … Deutsch Wikipedia
Remain in Light — Обложка альбома «Remain in Light» (Talking Heads, 1980) Студийный альбом Talking Heads Дата выпуска 8 октября 1980 Записан июль август 1980, Compass Point Studios,Нассау, Багамские Острова … Википедия
remain - stay — Remain and stay are often used with the same meaning. Remain is more formal than stay. To remain or stay in a particular state means to continue to be in that state. Oliver … Useful english dictionary
Remain — Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p. {Remained} ( m?nd ); p. pr. & vb. n. {Remaining}.] [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re re + manere to stay, remain. See {Mansion}, and cf. {Remainder}, {Remnant}.] [1913 Webster] 1. To stay… … The Collaborative International Dictionary of English
Remain — Re*main n. 1. State of remaining; stay. [Obs.] [1913 Webster] Which often, since my here remain in England, I ve seen him do. Shak. [1913 Webster] 2. That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural. The remains of old Rome. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
remain — I (continue) verb adhere, be constant, be permanent, be steadfast, be tenacious, carry on, continue, endure, exist, extend, go on, hang on, hold out, keep, keep going, keep on, last, linger, maintain, outlast, outlive, perdure, perpetuate,… … Law dictionary
remain — [ri mān′] vi. [ME remainen < OFr remaindre < L remanere < re , back, behind + manere, to stay: see MANOR] 1. to be left or left over when the rest has been taken away, destroyed, or disposed of in some way 2. a) to stay while others go… … English World dictionary
remain — [v] stay, wait abide, be left, bide, bivouac, bunk*, cling, continue, delay, dwell, endure, freeze, go on, halt, hang, hang out, hold over, hold the fort*, hover, inhabit, keep on, last, linger, live, lodge, make camp, nest, outlast, outlive,… … New thesaurus
remain seated — remain/stay/seated phrase to stay sitting down Please remain seated until the plane has come to a complete stop. Thesaurus: in a sitting positionsynonym Main entry: seat … Useful english dictionary